Réponses écrites à notre lettre ouverte

5th June 2023

Syndicat d'Initiative Howald (SIHo)

LU: Nodeems mir Ufank des Jores en oppene Bréif un all d’Parteie geschéckt haten, huet eise Comité sech mat de Parteie getraff an ausgetosch. Vu 4 Parteien déi an eiser Gemeng mat an d'Wale ginn hu mir op eise Bréif eng schrëftlecht Äntwert kritt.

Mir freeën eis d’Äntwerten de Wal-Lëschten Nummeren no mat iech ze deelen:

1. LSAP (op Franséisch)

2. DP (op Lëtzebuergesch, Däitsch a Franséisch)

3. déi gréng (op Franséisch)

4. CSV (op Däitsch a Franséisch)

Vill Spaass beim Liesen a Wielen.

EN: After sending an open letter to all parties at the beginning of the year, our committee met the parties to exchange ideas. We received a written response to our letter from 4 parties participating in the elections in our municipality.

We are happy to share the responses with you according to the electoral list numbers:

1. LSAP (in French)

2. DP (in French, German and Luxembourgish)

3. déi gréng (in French)

4. CSV (in French and German)

Enjoy reading and voting.

FR: Après l'envoi d'une lettre ouverte à tous les partis politiques en début d'année, notre comité a rencontré les partis pour échanger des idées. Nous avons reçu une réponse écrite à notre lettre de 4 partis participant aux élections municipales.

Nous sommes contentes de partager avec vous les réponses selon les numéros des listes électorales :

1. LSAP (en français)

2. DP (en français, allemand et luxembourgeois)

3. déi gréng (en français)

4. CSV (en français et allemand)

Bonne lecture et bon vote.

DE: Nachdem wir Anfang des Jahres einen offenen Brief an alle Parteien verschickt hatten, hat sich unser Komitee mit den Parteien getroffen und ausgetauscht. Von 4 Parteien, die an den Wahlen in unserer Gemeinde teilnehmen, haben wir eine schriftliche Antwort auf unseren Brief erhalten.

Wir freuen uns die Antworten den Nummern der Wählerlisten entsprechend mit Ihnen zu teilen:

1. LASAP (auf Französisch)

2. DP (auf Deutsch, Luxemburgisch und Französisch)

3. déi gréng (auf Französisch)

4. CSV (auf Deutsch und Französisch)

Viel Spaß beim Lesen und Wählen.