KIERMES UM HOUWALD

17th May 2023

Syndicat d'Initiative Howald (SIHo)

Den Syndicat d’Initiative vum Houwald, zesummen mam Dëschtennis Houwald an der Gemeng Hesper invitéieren Iech häerzlech op d’KIERMES UM HOUWALD.



Wéini? Samschdes 20. Mai an Sonndes 21. Mai 2023
- Samschdes vun 14h bis 22h
- Sonndes vun 11h30 bis 20h
Wou? Bei der Kierch um Houwald
Waat gett gebueden?
Samschdes:
- Kiermes an Gedrengsstänn
- Facepainting fir Kanner
- Kannerdisco
- Offiziell Ouverture mat Kiermesham an Kiermeskuch vun der Gemeng Hesper (18h)
- Grill BBQ
Sonndes:
- Kiermes
- Iess an Gedrengsstänn
- Tombola
- Animatioun fir Kanner
Mir géifen eis freen wann der sou zuelräich wei méigelech kommen kennt.
Bis dann


Le syndicat d’initiative de Howald, emsemble avec le club de tennis de table de Howald et la commune de Hesperange invitent à la KIERMES UM HOUWALD (fête forraine).
Quant? Le 20 et 21 mai 2023
- Samedi de 14h à 22h
- Dimanche de 11h30 à 20h
Óu? Place de l’église à Howald
Qu’est-ce qu’est proposé?
Samedi:
- Fête forraine et boissons
- Musique pour enfants
- Facepainting pour enfants
- Ouverture officielle avec Jambon et Gâteau offert par la Commune de Hesperange “Kiermeshaam an Kirmeskuch” (18h)
- Grill BBQ
Dimache
- Fête forraine
- Boissons et Grill
- Tombola
- Animatiouns pour enfants
Nous seront ravis de vous voir tous.
GREEN EVENT:
LU – Ganz besonneg freen mir eis, dass mir firt Houwalder Kiermes den Logo “Green Events” kruuten. Als nohaltegen Event probéieren mir eisen ökologeschen Foussofdrock esou kleng wei meégelech ze haalen an eisen Ressourcenverbrauch ze reduzeieren. Dozou gehéieren eng ganz Rei Kritären wei zB:
- Mir verzichten esou wait ewei méigelech op Plastik
- Paperless esou gudd et geht
- Haaptsächlech biologesch, regionalt an saisonaalt Iessen an Gedrenks
- Mir benotzen Besteck/Telleren an Material vun der Gemeng Hesper, dei emmer erem benotzt kennen gin
- Eis Flyeren/Plakater sin op recycleiertem Pabeier gedreckt
- Eis Kirmes riicht sech haaptsächlech un dei Houwalder Awunner, dei ze Fouss/mam Velo opt Kirmes kommen kennen. Och mam Bus (Linn 3, 402, 412 an 413) an Tram (Arrêt Lycée Bouneweg) ass eisen Event gudd ze ereechen.
- Mir probeieren den Ooffall sou gudd wei meigelech ze trennen
Green Events ass en Projet, deen op Initiativ vum Ministère fir Emwelt, Klima an Nohalteg Entwecklung lanceiert gouf an vum Oekozenter Pafendall ASBL an der SuperDrecksKescht géreiert gett. Mei Informatiounen opwww.greenevents.lu
Nous sommes ravi d’avoir reçu le logo « Green Events » pour notre Kirmes à Howald. En tant qu’événement durable, nous essayons de garder notre empreinte écologique aussi petite que possible et de réduire notre consommation de ressources au maximum. Cela comprend un nombre de critères tels que :
- Nous renonçons au plastique dans la mesure du possible
- Nous proposons essentiellement des plats et boissons biologiques et/ou regionalaux
- « Paperless » dans la mesure du possible
- Nous utilisons les couverts/assiettes et matériel de la commune de Hesperange qui peuvent être utilisés à de nombreuses reprises
- Nos flyers et affiches sont imprimés sur du papier recyclable
- Notre événement s’adresse essentiellement à la population de Howald qui peuvent s’y rendre à pied/à vélo. Plusieurs stations de bus (ligne 3 et lignes 402, 412 et 413) et une station tram (Arrêt Lycée Bonnevoie) se trouvent à proximité.
- Nous essayons de trier les déchêts dans la mesure du possible
Green Events est un projet lancé à l’initiative du Ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable et qui est géré par l’Oekozenter Pafendall ASBL et SuperDrecksKescht. Plus d’informations sur www.greenevents.lu.